يادداشت :
كتاب حاضر ترجمه فصل دوم "Formations of modernity" (صورت بندهاي مدرنيته) تحت عنوان "The development of the Modern state" است , "...Formations of modernity modern Societies" دومين مجلد از مجموعه چهار جلدي Understanding (فهم جامعه ي مدرن) ويراسته Stuart Hall است.
