طريحي٬ فخرالدين محمد ٬ 979 - 1085 ق.

مجمع البحرين و مطلع النيرين [چاپ سنگي]/ فخرالدين ولد محمد علي طريح النجفي ؛ مصحح: ملا حسين بن ملا عبدالله الخوانساري ؛ كاتب: غلام حسين بن محمد الخوانساري

[طهران]: ملا حسين بن ملا عبدالله خوانساري، 1308 ٬ 1309 ق. ( [طهران]:كارخانه سيد حسين اقايي)

2 ج در يك مجلد:530 ص.:علائم راده؛22 × 34.5 س.م.

زبان: عربي

71

71 سنگي

نوع و تز ئينات جلد:مقوايي٬ روكش تيماج قرمز مجدول / نسخه بررسي شد. شيرازه كتاب در بعضي از قسمتها از هم گسسته و قسمتي از شيرازه از جلد جداست / فرسودگي جلد

شكل و سجع مهر: مهر مربع با نقش شيرو خورشيد و سجع« ملاحظه شد» در صفحه 2 . / شكل و سجع مهر:مهر مربع با سجع ناخوانا « حسين...؟ الله...؟» در آخرين صفحه.

مؤلف در اين فرهنگ لغت غرائب و لغات مشكله قرآن و حديث را به ترتيب حروف تهجي آخر كلمات در 28 كتاب وهر كتاب در چند باب و فصل آورده است . كتاب مشتمل بر 2 جلد است: جلد اول از الف تا آخر حرف الراء (ص2 -294 ) وجلد دوم بقيه حروف را شامل مي شود( ص294 - 526 ) . مؤلف در انتها سي و يك فائده لغوي و ادبي اضافه كرده است. (ص 526 - 530). در حاشيه صفحات كتاب نشان تصحيح و نسخه بدل با نشان هاي( منه٬ ولدالمؤلف٬ شرح٬ ملحقات٬ الكشكول ٬ 12 و ...) و نيز عناوين ابواب و ريشه كلمات مشهود است.

قرآن -- واژه نامه ها. , احاديث -- واژه نامه ها , زبان عربي -- واژه نامه ها , قرآن -- مسائل ادبي , احاديث -- مسائل ادبي

خوانساري٬ حسين بن عبدالله٬ قرن 14. ٬ مصحح , خوانساري٬ غلامحسين بن محمد ٬ قرن14. ٬ كاتب

عنوانهاي گونه گون ديگر :غريب القران / غريب الحديث/ مجمع البحرين

آغاز:بسم الله الحمن الرحيم الحمد لمن خلق الانسان و علمه البيان و اوضح له الهدي... اما بعد فلما كان العلم باللغة العربيه من الواجبات العقليه... , انجام:... تم الكتاب بعون الله و حسن توفيقه علي يد مؤلفه تراب اقدام المؤمنين ... اسماء الحسني و الصفات العليا تبارك و تعالي قد تم الملحق و الملحقات بحمدلله. , انجامه:... كتبه العبد المحتاج الي عفو ربه الباري غلام حسين بن محمد الخوانساري... فيسنه 1309

86